Le château si hautLes arbres d’orange et rougeL’oiseau nous observe
Haijin
The temple of haiku
A haiku fits inside a single breath. Seventeen syllables at most, three lines at most, and the whole world within. Here nobody talks about themselves. We watch a falling leaf, breath fogging a window, the cat on the wall, then we report what we saw, with accuracy and tenderness. After that, we fade away.
Un moine assis làTrois bouddhas sur l’herbe verteUne branche craque
Montagne derrièreForêt dense à l’horizonHerbe sous les pieds
Vent sur les cheveuxLes regards se sont croisésFeuille au sol renaît
Pinceau sur la toileCiel d’été, étoiléLes fleurs sont éclosent
Les pierres empiléesLes corps au loin se déplacentSeul le bruit du vent
Au loin l’horizonLa chaleur du sable finLes matières dansent
Le ciel gris et froidMais la branche ne plie pasMerle à la cime
Join the temple to write, let poems resonate and follow other eyes. Enter